The Games Machine 153

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ The Games Machine 153 / XENIATGM153.iso / Shareware / ViPlay 2.01 / ViPlay201.exe / Langs / Lithuanian.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2002-07-30 | 12KB | 512 lines

; ; Lithuanian Language File for ViPlay v2.01 ; ; Author : Marius M. / Baisa Pabaisa ; Email : kepykla@xxx.lt ; [Font] Charset=186 [Standard Button] 001=&Gerai 002=&At≡aukti 003=&Per≡okti 004=&Nustatyti 005=Pa≡alinti 006=Viskα pa≡alinti [Main Menu] 001=Apie %s 002=I≡eiti 003=Atidaryti filmo bylα... 004=Atidaryti Video CD... 005=U■daryti filmα 006=Nustatymai 007=Rodymas 008=Langas 009=Subtitrai 010=▐ymekliai 011=Papildomi nustatymai 012=Pagrindinis langas 013=Grojara≡Φio redaktorius 014=Paskutinδs bylos 015=Atidaryti DVD... 016=Pereiti... 017=Meniu 018=Atnaujinti [Options Menu] 001=Nustatymai... 002=U■valkalai 003=Kalbos 004=Visuomet vir≡uje 005=Praδjµs laikas (kadrai) 006=Likµs laikas (kadrai) 007=Kartoti 008=Atsitiktinδ tvarka 009=Laiko re■imas 010=Kadr° re■imas 011=Profili° redaktorius... [Skins Menu] 001=U■valkal° per■i√ra... 002=<Pagrindinis u■valkalas> [Playback Menu] 001=Ankstesnis 002=Rodyti 003=Pauzδ 004=Stabdyti 005=Kitas 006=Per≡okti ß laikα... 007=Atgal %d sek. 008=Pirmyn %d sek. [Window Menu] 001=Pilnas ekranas 002=Darbastalio re■imas 003=Dyd■io santykis 004=Mastelis [Aspect Menu] 001=Originalus 002=I≡temptas [Subtitle Menu] 001=Atidaryti bylα... 002=U■daryti bylα 003=Rδmelis 004=╨e≡δlis 005=╨riftas... 006=Nustatyti subtitr° u■laikymα... 007=Nieko [Bookmarks Menu] 001=Pridδti ■ymeklß 002=Redaguoti ■ymeklius... 003=I≡saugoti 004=Atkurti [Advanced Menu] 001=Filmo duomenys... 002=Skaitmeninis mastelis... 003=Rodymo greitis 004=Filtrai 005=Garso srautai 006=Nukopijuoti kadrα 007=Pakeisti rezoliucijα 008=Kampai [Audio Streams Menu] 001=Leisti visus 002=Nieko 003=Srautas [Capture Frame Menu] 001=Originalus dydis 002="Kα matai" [DVD Menu] 001=Pavadinimas 002=Kelias 003=Subtitrai 004=Garsas 005=Kampas 006=Skyrius [Recents Files Menu] 001=I≡trinti sαra≡α [Main ToolTipText] 001=Meniu 002=Suma■inti 003=┴jungti äVisuomet vir≡ujeô re■imα 004=I≡eiti 005=Ankstesnis 006=Rodyti 007=Pauzδ 008=Stabdyti 009=Kitas 010=Atidaryti filmo bylα 011=Atidaryti Video CD 012=U■daryti filmα 013=Atidaryti subtitr° bylα 014=U■daryti subtitr° bylα 015=Atsitiktinio rodymo re■imas 016=Kartojimo re■imas 017=Pilnaekranis re■imas 018=Grojara≡Φio redaktorius 019=Persukti pirmyn 020=Persukti atgal 021=Garsyn 022=Tylyn 023=Darbastalio re■imas 024=┴dδti ■ymeklß 025=Duomenys apie filmα 026=Per≡okimo ß laikα valdymas 027=U■valkalo pasirinkimo valdymas 028=Skaitmeninio mastelio valdymas 029=Nustatym° valdymas 030=Apie 031=Laiko rodymas (perjungti praδjusß/likusß laikα) 032=Filmo pavadinimas 033=Garso valdymas 034=Balanso valdymas 035=Paie≡kos valdymas 036=Pagalba 037=Subtitr° vδlavimo valdymas 038=Padidinti X+Y a≡i° skaitmeninß mastelß 039=Suma■inti X+Y a≡i° skaitmeninß mastelß 040=Sugrα■inti X+Y a≡i° skaitmeninß mastelß 041=Rodymo re■imo keitimas 042=Padidinti X a≡ies skaitmeninß mastelß 043=Suma■inti X a≡ies skaitmeninß mastelß 044=Padidinti Y a≡ies skaitmeninß mastelß 045=Suma■inti Y a≡ies skaitmeninß mastelß 046=Atidaryti aplankα 047=Atidaryti DVD 048=Filmo trukmδ 049=Originalus mastelis 050=Mastelis i≡temptas 051=Mastelis 4:3 052=Mastelis 16:9 053=KeiΦiamas mastelis 054=Rodymo tempas 50% 055=Rodymo tempas 75% 056=Rodymo tempas 100% 057=Rodymo tempas 125% 058=Rodymo tempas 150% 059=Rodymo tempas 175% 060=Rodymo tempas 200% 061=KeiΦiamas rodymo tempas 062=Mastelis 50% 063=Mastelis 100% 064=Mastelis 200% 065=KeiΦiamas mastelis 066=Redaguoti ■ymeklius 067=I≡jungti garsα 068=DeDynamic ßjungimas/i≡jungimas 069=DVD meniu 070=┴ kairµ 071=┴ de≡inµ 072=Auk≡tyn 073=▐emyn 074=Pa■ymδti 075=Pradinδ b√sena 076=I≡saugoma dabartinδ b√sena 077=Profili° redaktorius [Playlist Menu] 001=Pridδti bylα (bylas) 002=Pridδti aplankα... 003=Pa≡alinti pa■ymδtα(as) bylα(as) 004=Pa≡alinti nepa■ymδtas bylas 005=Pa■ymδti viskα 006=Panaikinti pa■ymδjimα 007=Atvirk≡tinis pa■ymδjimas 008=R√≡iuoti pagal pavadinimα 009=Atvirk≡tinis sαra≡as 010=I≡mai≡yti sαra≡α 011=Atstatyti grojara≡tß 012=Atidaryti grojara≡tß... 013=I≡saugoti ≡ß grojara≡tß... [Playlist ToolTipText] 001=Pridδti bylα (bylas) 002=Pridδti aplankα 003=Pa≡alinti pa■ymδtα(as) bylα(as) 004=Pa≡alinti nepa■ymδtα(as) bylα(as) 005=Pa■ymδti viskα 006=Panaikinti pa■ymδjimα 007=Atvirk≡tinis pa■ymδjimas 008=R√≡iuoti pagal pavadinimα 009=Atvirk≡tinis sαra≡as 010=I≡mai≡yti sαra≡α 011=Atstatyti grojara≡tß 012=Atidaryti grojara≡tß 013=I≡saugoti ≡ß grojara≡tß 014=Suma■inti 015=U■daryti [Jump Dialog] 001=Per≡okti ß laikα 002=Pereiti ß bet kuriα filmo vietα. 003=Per≡okti ß: 004=Filmo trukmδ: %s 005=Laikas 006=Kadrai [Details Dialog] 001=Apie filmα 002=Duomenys apie filmα 003=Trukmδ (sekundδmis): 004=Plotis: 005=Auk≡tis: 006=Kadrai per sekundµ (FPS): 007=Apytikris bitreitas (kbitai/sek.): 008=Rodymo greitis: 009=Parodyta kadr°: 010=Atmesta kadr°: 011=Vidutinis pasiektas kadr° greitis: 012=I≡ viso kadr°: 013=Pavadinimas: 014=Autorius: 015=Autorinδs teisδs: [Digital Zoom Dialog] 001=Skaitmeninis mastelis 002=╨liau■ikli° pagalba nustatykite norimα mastelß 003=Horizontalus mastelio keitimas 004=Vertikalus mastelio keitimas 005=&At≡aukti [Bookmarks Dialog] 001=▐ymekli° redaktorius 002=▐ymekli° nuorod° redagavimas, r√≡iavimas, pa≡alinimas. 003=Laikas 004=Apib√dinimas 005=R√≡iuoti 006=Importuoti 007=Eksportuoti [Set Subtitle Delay Dialog] 001=Nustatyti subtitr° u■delsimα 002=Nustatyti subtitr° rodymα vδliau/anksΦiau. 003=0 normaliam greiΦiui nustatyti. 004=Laikas 005=Kadrai [Skin Browser Dialog] 001=U■valkal° per■i√ra 002=Pasirinkite %s i≡vaizdα 003=ViPlay pagrindinis u■valkalas [Profiles Dialog] 001=Profili° redaktorius 002=Nenaudojam° film° profili° pa≡alinimas 003=Filmas 004=Kelias [Open Dialog] 001=Atidaryti filmo bylα 002=Atidaryti subtitr° bylα 003=Atidaryti grojara≡tß 004=Atidaryti ■ymeklio bylα 005=Visos bylos 006=Palaikom° format° bylos [Save Dialog] 001=I≡saugoti grojara≡Φio bylα 002=I≡saugoti ■ymeklio bylα [Open Directory Dialog] 001=Atidaryti aplankα 002=Pasirinkite keliα, kur ie≡koti film° 003=┴skaitant subdirektorijas 004=Palaukite 005=Ie≡koma film° byl°... [Preferences Dialog] 001=Nustatymai 002=Programos konfig√ravimas 003=Bendri 004=OSD 005=DirectShow filtrai 006=Susieti palaikomus byl° tipus 007=I≡kart rodyti 008=┴jungti pilnaekranß re■imα pradδjus rodymα 009=Paslδpti pelδs kursori° pilnaekraniame re■ime po (sek.): 010=Atjungti ekrano u■sklandα 011=Paie≡kos vertδ (sek.): 012=┴jungti On Screen Display 013=Rodyti (sek.): 014=Vieta 015=╨rifto nustatymai 016=╚EBURA╨KA 017=Naudoti DeDynamic DirectShow filtrα 018=Dinaminis stiprinimas 019=I≡ankstinis stiprinimas 020=Numatytasis 021=Papildyti rodymo sαra≡α kaip pagr. veiksmas 022=Bδganti eilutδ, jei filmo pavadinimas per ilgas 023=Valdymas 024=Klaviat√ra ir WinLirc 025=Pelδs ratukas 026=Veiksmas 027=Klavi≡as 028=Mygtukas 029=Pasirinkti klavi≡α/mygtukα: 030=Naudoti WinLirc 031=Automati≡kai keisti rodymo lango dydß 032=Atsiminti filmo nustatymus 033=Byl° tipai 034=Pa■ymδti viskα 035=Panaikinti pa■ymδjimα 036=Bylos ikona 037=Grojara≡Φio ikona 038=Perjungiant ß pilnaekranß re■imα pakeisti ß: 039=Paskutini° byl° skaiΦius: 040=Detaliau 041=Suma■inimo nuotolis: 042=Automati≡kai ie≡koti titr° byl° [Keys] 001=Ankstesnis 002=Rodyti 003=Pauzδ 004=Stabdyti 005=Kitas 006=Atidaryti filmα 007=Atidaryti aplankα 008=Atidaryti Video CD 009=Atidaryti DVD 010=U■daryti filmα 011=Atidaryti subtitrus 012=U■daryti subtitrus 013=Persukti pirmyn 014=Persukti atgal 015=Kartoti 016=Mai≡yti 017=Mastelis 50% 018=Mastelis 100% 019=Mastelis 200% 020=Mastelio ciklas 021=Visas ekranas 022=Darbastalio re■imas 023=Aspekto santykis: Originalus 024=Aspekto santykis: 16:9 025=Aspekto santykis: 4:3 026=Aspekto santykis: I≡temptas 027=Aspekto ciklas 028=Rodymo b√das (Laikas/Kadrai) 029=Keisti praδjusß/likusß (laikα/kadrus) 030=Garsinimas 031=Tylinimas 032=Balance left 033=Balance right 034=I≡jungti garsα 035=DeDynamic 036=Ma■inti skaitmeninß mastelß x+y 037=Didinti skaitmeninß mastelß x+y 038=Ma■inti skaitmeninß mastelß x 039=Didinti skaitmeninß mastelß x 040=Ma■inti skaitmeninß mastelß y 041=Didinti skaitmeninß mastelß y 042=Atstatyti skaitmeninß mastelß 043=Rodymo greitis: 50% 044=Rodymo greitis: 75% 045=Rodymo greitis: 100% 046=Rodymo greitis: 125% 047=Rodymo greitis: 150% 048=Rodymo greitis: 175% 049=Rodymo greitis: 200% 050=Rodymo greiΦio ciklas 051=┴dδti ■ymeklß 052=Visada vir≡uje 053=Pagrindinis langas 054=Grojara≡Φio redaktorius 055=Suma■inti 056=Per≡okti ß laikα 057=Skaitmeninis mastelis 058=Filmo informacija 059=Redaguoti ■ymeklius 060=Subtitr° u■laikymas 061=U■valkal° per■i√ra 062=Nustatymai 063=Apie 064=Pagalba 065=I≡eiti 066=DVD meniu 067=DVD meniu auk≡tyn 068=DVD meniu ■emyn 069=DVD meniu ß kairµ 070=DVD meniu ß de≡inµ 071=DVD meniu pasirinkimas 072=Pridδti bylas 073=Pa≡alinti pa■ymδtas bylas 074=Pa≡alinti nepa■ymδtas bylas 075=Pa■ymδti visas bylas 076=Panaikinti pa■ymδjimα 077=Atvirk≡tinis pa■ymδjimas 078=Rodyti pa■ymδtα filmα 079=Atstatyti grojara≡tß 080=Atidaryti grojara≡Φio bylα 081=I≡saugoti grojara≡Φio bylα 082=Nufotografuoti kadrα: Original° dydß 083=Nufotografuoti kadrα: "Kα matai" 084=Profili° redaktorius [Mouse Wheel] 001=Garsyn / tylyn 002=Persukti pirmyn / atgal 003=Ma■inti / didinti skaitmeninß mastelß 004=Mastelio ciklas 005=Aspekto santykio ciklas 006=Rodymo greiΦio ciklas [About Dialog] 001=Apie %s 002=Geriausias film° grotuvas Windows! 003=Versija: %s 004=Atnaujinim° ie≡kokite %s. 005=El. pa≡tas: %s 006=K√rδj° sαra≡as 007=Programavimas 008=Subtitr° programavimas 009=Vertimai 010=Beta testuotojai 011=... Tu? 012=Padδkos 013=AΦi√ 014=... ir visiems, kurie naudoja ≡iα programα. 015=Informacija [Messages] 001=Filmas: 002=Subtitr° formatas: 003=Filmas u■darytas 004=Atidaromas filmas... 005=Garsumas: 006=Balansas: 007=Kairδ 008=Centras 009=De≡inδ 010=┴jungta 011=I≡jungta 012=Skaitmeninis mastelio keitimas: 013=Garso srautas pakeistas ß: 014=Garsas i≡jungtas 015=Nufotografuotas kadras: [Error Messages] 001=Klaida atidarant u■valkalα! Nustatomas pagrindinis u■valkalas. 002=Nenurodyta jokio byla! 003=VideoCD diskas nerastas! 004=Pra≡ome pirmiau atidaryti filmα. 005=Bloga subtitr° byla ar nepalaikomas formatas! 006=Subtitr° byla per didelδ! 007=Ne filmo byla! 008=Nepalaikoma filmo byla arba reikalingas specialus kodekas! 009=Nepavyko ßra≡yti ß: %s 010=DVD-Video diskas nerastas! 011=Rastas netinkamas DVD-Video diskas arba reikalingi special√s filtrai! 012=DirectDraw klaida! 013=Vaizdo korta negali daryti perdangos! 014=Vaizdo korta negali didinti perdangos! 015=Perdanga nepavyko! 016=Byla nerasta! [DVD Error Messages] 001=Nelaukta klaida (turb√t susidurta su klaidingai autorizuotu turiniu). 002=DVD kopijavimo apsaugos rakto pakeitimas nepavyko. 003=╨is DVD-Video diskas klaidingai autorizuotas 1.0 versijai. 004=╨io DVD-Video disko negalima parodyti, nes jis neautorizuotas rodyti nurodytame regione. 005=Nurodytas grotuvo turinio kontrolδs lygis ■emesnis nei galimas ■emiausias kontrolδs lygis ≡iame DVD-Video diske. 006=╨io DVD-Video turinß saugo Macrovision. Sistema nepatenkina Macrovision reikalavim°. 007=Joks DVD-Video diskas negali b√ti parodytas, nes sistemos regionas neatitinka decoderio regiono. 008=╨is DVD-Video diskas negali b√ti parodytas, nes jis neautorizuotas rodymui ßdiegto dekoderio regione. 009=Nepavyksta atidaryti bylos DVD diske. Tolesnis rodymas gali nepavykti. 010=Nepavyko patekti ß kitα DVD disko dalß ar bylα. Tolesnis rodymas gali nepavykti. 011=Nepavyko nuskaityti dalies bylos DVD diske. Tolesnis rodymas gali nepavykti.